Sarete introdotti all'uso delle armi, alle procedure di polizia, alle leggi e... molto altro.
You will be schooled in firearms... police procedures, local laws, and many, many other things.
Il trattamento dei dati avviene sulla base della loro conservazione in archivi informatici presso la società, il cui accesso ai dati si limita alle procedure di manutenzione.
Data shall be processed based on their storage in computer files at the company, with access to data limited to maintenance procedures.
Un'istituzione può accordare sovvenzioni per attività di comunicazione se, per motivi debitamente giustificati, non è appropriato il ricorso alle procedure di appalto pubblico."
Each institution may award grants for communication activities where, for duly justified reasons, the use of public procurement procedures is not appropriate";
Accedendo ai nostri siti Internet, acconsentite alla raccolta di dati personali e alle procedure di utilizzo degli stessi descritte nel presente documento sulla privacy.
By accessing our websites, you are consenting to the information collection and use practices described in this privacy statement.
L'articolo 5 si applica unicamente alle procedure di opposizione per le quali il periodo di tre mesi di cui all'articolo 51, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 non è scaduto alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Article 5 shall only apply to opposition procedures for which the three-month period established in the first subparagraph of Article 51(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 has not expired on the date of entry into force of this Regulation.
1 2002/584/GAI: Decisione quadro del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (GU 2002, L 190, pag.
Statements provided for in Article 31(2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedure between Member States (Official Journal L 246 of 29.9.2003, p.
Oltre alle procedure di cui al primo comma, in caso di dispositivi per test autodiagnostici e per analisi decentrate, i fabbricanti seguono la procedura per la valutazione della documentazione tecnica di cui all'allegato IX, punto 5.1.
In addition to the procedures referred to in the first subparagraph, for devices for self-testing and near-patient testing, the manufacturer shall follow the procedure for assessment of the technical documentation set out in Section 5.1 of Annex IX.
Il cliente è pregato di assicurarsi di avere le direzioni e le istruzioni per il servizio prenotato, così come il recapito telefonico del parcheggio, e i relativi dettagli in merito alle procedure di ingresso e uscita.
Please make sure you have directions and instructions for the service you have booked, as well as the Parking Provider's telephone number, and details of the entry and exit procedures.
"Sono esclusi dalla partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti i candidati o gli offerenti:";
"Candidates or tenderers shall be excluded from participation in procurement procedures if:";
Le informazioni relative al trattamento dei dati sono disponibili sul nostro sito web nell’informativa sulla privacy specifica per il trattamento dei dati personali relativi alle procedure di appalto.
Details concerning the processing of your personal data are available on the Specific privacy statement for processing of personal data related to procurement procedures on our website.
1 Decisione quadro 2002/584/GAI del 13 giugno 2002 del Consiglio, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (2002/584/GAI) (GU 2002, L 190, pag.
2002/584/JHA: Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States Properties tools
Appare pertanto opportuno prevedere che gli Stati membri possano riservare la partecipazione alle procedure di aggiudicazione di appalti pubblici a tali laboratori o riservare l'esecuzione degli appalti nel contesto di programmi di lavoro protetti.
Consequently, it is appropriate to provide that Member States may reserve the right to participate in award procedures for public contracts to such workshops or reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
Non siamo disposti o obbligati a partecipare alle procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di mediazione dei consumatori.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer mediation body. Liability for contents
Non siamo disposti o obbligati a partecipare alle procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
vista la decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri(2),
having regard to Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States(2),
L’Agenzia partecipa inoltre alle procedure di deferimento in relazione ai medicinali approvati o sottoposti ad esame da parte degli Stati membri.
The Agency is also involved in referral procedures relating to medicinal products that are approved or under consideration by Member States.
d) partecipando alle procedure di revisione dei trattati in conformità dell'articolo 48 del presente trattato;
(d) by taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article 48 of this Treaty;
A tutte le unità: date inizio alle procedure di perquisizione stanza per stanza.
All units, initiate room-to-room search procedures.
Non abbiamo alcuna autorità riguardo ai dati raccolti e alle procedure di trattamento dei dati, né siamo a conoscenza della misura in cui i dati sono raccolti, dei fini del trattamento, delle tempistiche di conservazione.
We have no influence on the data collected and data processing processes, nor are we aware of the full extent of data collection, the purposes of processing, the storage periods.
Tutti gli Stati membri e la Croazia daranno poi il via alle procedure di ratifica conformemente alle rispettive leggi nazionali, nella maggior parte dei casi tramite voto in Parlamento.
After that, all Member States and Croatia will launch ratification procedures in line with their own national rules, in most cases by a vote in parliament.
Non attenersi alle procedure di registrazione risulterà in misure drastiche e pene.
Failure to comply with registration procedures will result in severe measures and penalties.
Consulta questo sito per accedere alle procedure di selezione degli agenti contrattuali organizzate dall'EPSO.
Consult this website to enter the contract staff selection procedures, which are organised by EPSO.
Moduli obbligatori per la partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti del Segretariato generale
Mandatory forms for participation in the General Secretariat's procurement procedures
La decisione estende la possibilità di partecipare alle procedure di appalto gestite dall’Ufficio di coordinamento degli acquisti dell’Eurosistema (Eurosystem Procurement Coordination Office, EPCO) a soggetti diversi dalle banche centrali del SEBC.
The Decision widens the ability to participate in tender procedures managed by the Eurosystem Procurement Coordination Office (EPCO) beyond ESCB central banks.
Parere della BCE relativo alle procedure di risanamento e risoluzione nel mercato finanziario nella Repubblica Ceca
ECB Opinion on recovery and resolution in the financial market in the Czech Republic
Decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri - Dichiarazioni di alcuni Stati membri sull’adozione della decisione quadro.
Convention on extradition between Member States The aim of the Convention on extradition, now replaced in most cases by the Framework Decision on the European arrest warrant, was to facilitate extradition between the Member States in certain cases.
Deroga alle procedure di valutazione della conformità
Derogation from the conformity assessment procedures
Quali sono le norme relative alle procedure di liquidazione?
What are the rules relating to the winding-up proceedings?
Dato che non sembra emergere alcuna soluzione, l’UE ha deciso di ricorrere alle procedure di composizione delle vertenze dell’OMC, chiedendo consultazioni formali con la Russia.
This is the next step under WTO litigation procedures, after the EU has held formal consultations with Russia in July this year.
Nota: il consenso non si applica alle procedure di raccolta dei dati di terzi.
Please note: This consent does not apply to the data collection practices of any third parties.
Nel rispetto della dimensione specifica dell’area dell’euro, il Trattato di Lisbona prevede anche una modifica alle procedure di voto per le decisioni da assumere in relazione agli Indirizzi di massima per le politiche economiche e al PSC.
In keeping with this specific euro area dimension, the Lisbon Treaty has also revised the voting procedures for decisions to be taken in the field of the BEPG and the SGP.
Parere relativo alle procedure di risanamento e risoluzione nel mercato finanziario (CON/2015/22), Repubblica Ceca, 1.7.2015.
role of Národná banka Slovenska in the resolution in the financial market (CON/2015/3), Eslováquia, 21.1.2015.
In questo caso, devi solo prestare maggiore attenzione alle procedure di igiene.
In this case, you just need to pay more attention to hygiene procedures.
Rad One LTD non ha controllo e non si assume responsabilità relative al contenuto, alle politiche sulla privacy o alle procedure di qualsiasi sito web o servizio di parti terze.
Retractableawningsreviews.com has no control over, and assumes no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services.
Dichiarazioni sull’articolo 31, paragrafo 2, della decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (GU L 246 del 29.9.2003, pag.
Annex to the report based on Article 34 of the Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (revised version) (258 kB)
Non siamo disposti o obbligati a partecipare alle procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale del consumatore.
We are not willing or obliged to take part in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
Quali sono le norme relative alle procedure di risanamento?
What are the rules relating to reorganisation proceedings?
Ogni utilizzo dei dati raccolti dall'app attraverso una di queste funzionalità è soggetto alle procedure di tutela della privacy dello sviluppatore dell'app.
Each app's use of your data collected through any of these features is subject to the app developer's privacy policies.
a) le domande di partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici possono essere presentate per iscritto o per telefono;
(a) requests to participate in procedures for the award of public contracts may be made in writing or by telephone;
1 Decisione quadro del Consiglio 2002/584/GAI, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (GU 2002, L 190, pag.
1 Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and surrender procedures between Member States (OJ 2002, L 190, p.
Sono inoltre d’applicazione le disposizioni pertinenti dell’acquis comunitario relativo alle procedure di domanda e di rilascio dei visti.
In addition, the relevant provisions of the Community acquis concerning procedures for applying for and issuing visas shall apply.
«Gli Stati membri provvedono affinché i provvedimenti presi in merito alle procedure di ricorso di cui all’articolo 1 prevedano i poteri che consentono di:
‘Member States shall ensure that the measures taken concerning the review procedures specified in Article 1 include provision for powers to:
La presente raccomandazione stabilisce una serie di principi relativi alle procedure di insolvenza nazionale per le imprese in difficoltà finanziaria.
This recommendation contains a series of principles for national insolvency procedures for businesses in financial difficulty.
* I valori di consumo e di emissioni specificati sono stati determinati in base alle procedure di misurazione prescritte dalla legge.
The specified fuel consumption and emission data have been determined according to the measurement procedures prescribed by law.
In tale contesto la politica di tolleranza al rischio della BCE dà indicazioni in merito alle strategie di risposta e alle procedure di accettazione del rischio.
In this context, the ECB’s risk tolerance policy provides guidance with regard to risk response strategies and risk acceptance procedures.
Le regole in vigore (regolamento relativo alle procedure di insolvenza) risalgono al 2000 e definiscono il modo per coordinare le procedure di fallimento – di società e singoli individui – tra i vari paesi dell’UE.
The existing rules (the Insolvency Regulation) date from 2000 and set out how bankruptcies – of companies or individuals – should be coordinated between several EU countries.
Occorre porre maggiore attenzione alle procedure di appalto applicate nella scelta degli organismi incaricati dell'esecuzione dei programmi.
Greater attention needs to be paid to the tender procedures applied for the choice of the implementing bodies.
Il regolamento del 2000 relativo alle procedure di insolvenza ha aumentato la certezza del diritto e ha agevolato la cooperazione giudiziaria nel trattamento dei casi di insolvenza transfrontaliera.
The Insolvency Regulation of 2000 has improved legal certainty and facilitated judicial cooperation in the treatment of cross-border insolvency cases.
1.9075038433075s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You will be schooled in firearms... police procedures, local laws, and many, many other things. 